雏鹰展翅——安联医院“预防出生缺陷日”活动圆满落幕
主题活动圆满落幕
Roicare Hospital & Clinics
9月12日，是第19个中国预防出生缺陷日。为了丰富安联唐宝训练营孩子们的社会生活经验，沈阳安联妇婴医院携手沈阳伊利乳业开展了以“雏鹰展翅”为主题的活动，带领唐宝宝们走进沈阳伊利乳业工厂，近距离感受乳文化及乳品生产过程，为孩子们带来一场生动的参观之旅。
September 12th is the 19th China Birth Defects Prevention Day. In order to enrich the social life experience of the children from Roicare Down's Training Camp, Roicare Hospital together with Shenyang Yili Dairy Industry carried out the activity of "Eaglets Soars", leading the children and families visited Yili yogurt factory and experience the milk culture and dairy production process up close, bringing them an exciting tour.
在讲解员的带领下，沿着长长的参观走廊，孩子们了解了牛奶是如何生产、包装和运输的，直观地感受了现代化生产车间和先进的生产工艺，高科技的全自动生产线令大家惊叹不已。
Under the guidance of the tour guide, the children learned about the production, packaging, and transportation of milk as they walked along the corridor of the exhibition. They had a firsthand experience of the modern production workshop and advanced production techniques, and were amazed by the high-tech fully automated production line.
参观结束后，在沈阳伊利乳业活动室举办了一场别开生面的趣味绘画蒲扇活动，孩子们创作出了一幅幅创意十足的手工作品，展示自己的绘画技能和风格，脸上都洋溢着幸福的笑容。
After the tour, a unique and fun fan painting activity was held in the Yili Dairy Activity Room in Shenyang. The children created imaginative handmade artworks, showcasing their painting skills and style, with happy smiles on their faces.
同时，安联情绪疏导中心也为唐宝妈妈们带来一场心灵疗愈沙龙，老师应用叙事疗法，通过手工制作的四表格“能量卡”让大家分享关于人生中的“至暗时刻”和“高光时刻”的故事，真切地感受到她们虽然经历了人生至暗时刻，却用勇敢和坚毅，在爱的信念中一路前行，书写着属于自己的非凡故事，最终迎来人生的高光时刻。
In addition, Roicare Emotion Counseling Center also held a spiritual healing salon for the moms, where they shared their stories and truly feelings in life, they have bravely and resolutely moved forward with the belief in love, writing their extraordinary stories and eventually welcoming the highlight of their lives.
活动现场，还有安联医院儿童成长中心营养师分享营养知识科普，带领孩子们使用沈阳伊利乳业提供的酸奶DIY水果捞，一起品尝美味，共同度过了愉快而有意义的一天。
At the event, there were also nutritionists from Roicare Hospital Pediatric Growth Center who shared nutritional knowledge and led the children in making DIY fruit yogurt provided by Shenyang Yili Dairy, enjoying delicious food and spending a pleasant and meaningful day together.
活动当天，安联医院还特别为唐宝宝们准备了精美礼物。
On the day of the event, Roicare Hospital specially prepared exquisite gifts for the Tang babies.
唐宝宝们的成长离不开家庭、学校以及唐宝训练营康复训练的支持，更离不开社会的大环境。此次参观之旅让孩子们寓学于行、开阔眼界，让他们的人生多了一份经历，多了一份精彩，更好地融入社会。 The growth of the children is inseparable from the support of their families, schools, and the rehabilitation training from Roicare Down's Training Camp. It also relies on the broader societal environment. This field trip allows the children to learn through practical experience and adds to their life experiences and makes it easier for them to integrate into society. 防治出生缺陷，安联一直在行动 作为一家有社会责任感的医疗机构，安联妇婴医院重视和支持出生缺陷防治工作，每年积极开展健康科普教育和知识普及、疾病筛查、公益活动等。 As a socially responsible medical institution, Roicare Hospital attaches great importance and supports the prevention and treatment of birth defects. We actively carry out health education and knowledge dissemination, disease screening, and charity activities every year. 2018年10月，安联妇婴医院顺利通过省卫健委批准成立产前诊断中心，正式成为全国首家可以开展产前诊断技术的非公立医疗机构。获批全部产前诊断技术及产前筛查技术许可项目，包括：遗传咨询、医学影像、生化免疫、细胞遗传、分子遗传；21-三体综合征、神经管缺陷、产前超声筛查、孕妇外周血胎儿游离DNA产前筛查与诊断。 In October 2018, Roicare Hospital successfully obtained approval from the provincial health commission to establish a Prenatal Diagnosis Center, officially becoming the first non-public healthcare institution in the country to offer prenatal diagnostic technology. The approved projects include genetic counseling, medical imaging, biochemical immunology, cellular genetics, and molecular genetics. Additionally, the hospital is permitted to conduct prenatal screening and diagnosis for conditions such as trisomy 21, neural tube defects, prenatal ultrasound screening, and prenatal screening and diagnosis using maternal peripheral blood free fetal DNA. 为更好的关爱出生缺陷患儿，安联于2016年成立之初携手辽宁省慈善总会成立联爱唐宝基金，每年持续捐助善款。 In order to better care for children with birth defects, Roicare partnered with the Liaoning Charity Federation to establish the Love Alliance Down's Foundation in 2016, and continues to donate funds annually. 于2018年成立公益“唐宝训练营”，为唐宝宝们进行大运动和精细运动康复训练，开展乐高特色课程、创意美术特色课程等，用技术研发出帮助唐宝康复训练的方法。 In 2018, the Public Welfare Down's Training Camp was established to provide down's babies with gross and fine motor rehabilitation training, and to offer Lego and creative art courses, among other specialized programs. Through technological research and development, methods to aid Down's rehabilitation training have been developed. 植树节公益活动 为敬老院老人献爱心活动 2020预防出生缺陷日活动 2021预防出生缺陷日活动 同时，安联医院带领唐宝宝们参加公益活动、慰问孤寡老人、登上舞台表演才艺……安联唐宝训练营的成立初衷，即是帮助唐宝宝们找到并实现自我人生价值，经过康复训练后回归社会。 Meanwhile, Roicare Hospital leads the Down's children to participate in public welfare activities, visit elderly people without family, and perform talents on stage. The original intention of establishing Roicare Down's Training Camp is to help the Down's children find and realize their own life values, and return to society after rehabilitation training. “妇儿健康与安全至上，温暖仁爱，诚实守信”，是安联医院的核心价值观，也是指引安联医院坚定前行的不变目标，安联人会用坚持不懈的努力，帮助唐宝宝们实现自己的梦想。 Health and safety come first especially for patients，providing warm loving honest trustworthy care, the core values of the Roicare Hospital is also the unchanged goal that guides Roicare Hospital to move forward with determination. Roicare staff will use persistent efforts to help Down's children realize their dreams. 在此，也呼吁全社会对“折翼天使”们多一些理解、包容和力所能及的关爱，让唐宝宝们更好地融入社会大家庭的温暖怀抱中。 Here, we also call on the whole society to show more understanding, tolerance, and care within their capabilities for these angels, so that these little ones can better integrate into the warm embrace of the society.
为社区孤寡老人送温暖活动
